Holy cow, Krita's Colorize Mask is amazing:
https://docs.krita.org/en/reference_manual/tools/colorize_mask.html
Nice, clean flat colors in probably about an hour.
A friendly home in the Fediverse for creators and lovers of comics and narrative art of all sorts.